Oeuvre-overzicht van de Oostenrijkse dichteres Friederike Mayröcker (1924).
Titel
Sensorium etc. / Friederike Mayröcker ; samengesteld, vertaald en van een voorwoord voorzien door Annelie David en Lucas Hüsgen
Auteur
Friederike Mayröcker
Vertaler
Annelie David 1959- Lucas Hüsgen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Uitgever
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, 2020
174 p.
ISBN
9789493186040 (paperback)

Besprekingen

Oeuvre-overzicht van de Oostenrijkse dichteres Friederike Mayröcker (1924). De stijl is uitvoerig, verhalend, beeldend en een grote rol is weggelegd voor de zintuiglijke ervaring, vandaar ook de titel 'Sensorium'. De gedichten beslaan vaak meerdere pagina’s. De opmaak speelt een grote rol: inspringen, witregels en soms woorden in kapitalen. De dichteres is in 1924 geboren en wordt in deze uitgave een ‘grande dame van de Duitse literatuur’ genoemd. Er staat een uitgebreid voorwoord in de bundel, die een interessante achtergrondschets geeft en duidelijk maakt dat er grofweg drie perioden in het werk van de dichteres zijn te onderscheiden. Door dit voorwoord worden de gedichten van een duidelijk kader voorzien en dit komt de toegankelijkheid ten goede. De gedichten zijn niet in de oorspronkelijke taal weergegeven. Vertaald en van voorwoord voorzien door Annelie David en Lucas Hüsgen. Mooi verzorgde uitgave.