Book
Dutch

Onder dezelfde sterrenhemel : sprookjes, mythes en verhalen over goden uit de hele wereld

Yoshi Yoshitani (author), Isabel Goethals (translator)

Onder dezelfde sterrenhemel : sprookjes, mythes en verhalen over goden uit de hele wereld

Target audience:
9-11 years and up
Ken je de bekende (volks)verhalen al van Koning Arthur, Repelsteeltje en Alexander de Grote? Maak ook kennis met minder bekende sprookjes, fabels enz. uit verschillende landen en culturen. Ze worden in het kort naverteld. Met een kleurrijke illustratie bij elk verhaal. Vanaf ca. 9 t/m 12 jaar.
Title
Onder dezelfde sterrenhemel : sprookjes, mythes en verhalen over goden uit de hele wereld
Author
Yoshi Yoshitani
Translator
Isabel Goethals
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Beneath the moon : fairy tales, myths, and divine stories from around the world
Publisher
Kalmthout: Pelckmans, 2021
167 p. : ill.
ISBN
9789463832403 (hardback)

Reviews

We kennen allemaal de verhalen over de kleine zeemeermin, Jaap en de bonenstaak, Aladdin en koning Arthur. Maar wie heeft er wel eens gehoord over Yennenga, Nanahuatzin of Boitatá? In dit boek zijn zowel bekende als onbekende verhalen verzameld. En daardoor bestaat de leeservaring niet alleen uit herkenning, maar ook uit ontmoetingen met bijzondere verhalen. Bij elk verhaal staat het land van herkomst en het genre. Deze genres zijn verschillend: zo zijn er sprookjes, fabels, mythes en andere godenverhalen opgenomen. Een spread bestaat steeds uit een kleurrijke illustratie en één pagina tekst. De verhalen zijn dan ook bondig opgeschreven, waardoor er geen ruimte is voor ellenlange uitweidingen. Soms is dat jammer en zou je meer willen lezen, maar het boek vormt een goede eerste kennismaking met de verhalen. De verhalen zijn verzameld en geïllustreerd door Yoshi Yoshitani, die met deze verzameling een venster op verschillende culturen wil bieden. Haar indrukwekkende tekenstijl zorgt voo…Read more

Onder dezelfde sterrenhemel

In dit boek verzamelde Yoshi Yoshitani sprookjes, mythen en verhalen van over de hele wereld. Dit is een knap staaltje werk en biedt een overzicht van verschillende culturen. Het is opgevat als een soort encyclopedie. De auteur probeerde ook de herkomst van de verhalen weer te geven. Zo leren we dat er overal ter wereld soortgelijke verhalen circuleren. Er zijn bijvoorbeeld veel varianten van het sprookje dat de meesten kennen als Belle en het beest. In de verhalen zelf zit geen spanningsopbouw. Ze zijn sec beschreven. Er is steeds één dubbele pagina per verhaal voorzien. De ene kant bevat een tekening, de andere schetst het verhaal. Soms kan dit zo kort dat er ook iets rond de thematiek wordt geschreven. Soms zijn er meer verhalen over één personage op deze pagina geperst. En soms is er gewoon geen verhaal, maar leren we wat bij over een bepaald wezen.



Het valt erg op dat Yoshi Yoshitani een illustratrice van graphic novels is. Deze stijl trekt …Read more